• Главная
• Услуги палаты
• Переводы
• Письменные переводы: (прямые/обратные)
• Перевод всех видов документов

Перевод всех видов документов

Телефон для справок: +7 (861) 268-62-78

Профессиональный перевод документов

Перевод документов – специфичная услуга, предъявляющая к переводчику повышенные требования. Сложность выполняемого перевода связана с особенностями профессиональной (юридической или другой) терминологии. Это требует от исполнителя не только безупречного знания языка, но и осведомленности в конкретной области человеческой деятельности, которой касается переводимая документация. Именно поэтому уровень подготовки переводчика, его опыт, являются основными факторами обеспечивающими качество данного вида перевода.

Перевод иностранных документов требует комплексного подхода: зачастую перевод документов требует не только составления текста документа, но и его нотариального заверения.

Основные виды документов

• Экспертные заключения и справки, сертификаты и свидетельства, выписки из различных реестров;
• Договоры, лицензии, контракты, а также другая официальная документация, которая образуется в результате хозяйственной деятельности предприятий;
• Материалы судебных дел и прилагаемая к ним документация: ходатайства, исковые заявления и так далее;
• Деловая переписка;
• А также личные документы (например, документы, подтверждающие личность, удостоверяющие квалификацию, документы об образовании и тому подобное).

Выполненный перевод документов должен соответствовать международным стандартам перевода, а также отвечать всем требованиям конфиденциальности. Последнее особенно важно, если переводчик получает доступ к деловой переписке компании, которая может являться частью коммерческой тайны.

Перевод документов: сроки и стоимость

Перевод технических документов или официальной документации может занимать различное количество времени, которое оговаривается в каждом случае индивидуально. Сроки перевода зависят от сложности и специфики переводимых документов, их объема, необходимости нотариального заверения и так далее. В некоторых случаях на сроки может повлиять язык, на который (с которого) осуществляется перевод, а также загруженность переводчиков, работающих в центре переводов.

Срочный перевод документов осуществляется в случаях когда заказчик не имеет в запасе достаточного количества времени (срочное подписание договора с иностранным контрагентом, необходимость быстрого оформления визы, и иные подобные ситуации). Эти же факторы влияют и на стоимость перевода документов.

Стоимость перевода от 400 рублей

1.Перевод с языков стран СНГ с нотариальным заверением в Краснодаре
2.Перевод + заверение документов с европейских и азиатских языков любой тематики в Краснодаре  
3.Заверение переводов ТПП КК

Перевод документов - переводы коммерческой, таможенной, юридической, научно-технической документации и личных документов с иностранных языков и на иностранные языки.

Письменный перевод предполагает точность использования лексики, употребление соответствующей терминологии, с адаптацией к использованию термина в стране, на язык которой осуществляется перевод. /

Отдел перевода Союза "Торгово-промышленная палата Краснодарского края"

Контакты  
Адрес: 350063, РФ, Краснодарский край, г. Краснодар, ул. Коммунаров, дом 8
Телефон : +7 (861) 268-62-78
E-mail: perevod@tppkuban.ru, perevod1@tppkuban.ru

Регламент

1. Направление заявки
2. Предоставление переводимых документов
3. Согласование условий и оформление договора, в котором оговариваются требования, сроки выполнения заказа, оплата и отчет о выполненной работе
4. Подтверждение оплаты услуги
5. Получение от Исполнителя перевода
6. После получения отчетных документов подписывается акт об оказании услуг

Вопросы и ответы

• — Почему стоит обратиться за услугой "Перевод" в ТПП?
  Система ТПП – это годами накопленный опыт, высококвалифицированные специалисты, качество и узнаваемый во всех странах логотип.

* Сведения об услугах носят справочный характер и не являются публичной офертой. Условия оказания услуг устанавливаются конкретным договором между Заказчиком и Исполнителем.

Смотрите также

• Перевод технической литературы
• Перевод рекламных материалов, сайтов